くろみつ劇場

※　じてんしゃぬまのなかにいる　※

The Japanese Odyssey2023で日本人初の私設エイドを開設しGreater Hentaiな外国人さんたちに芋煮をふるまった件について

ブルベ 自転車

※このブログはpayanecoさんのロードバイクAdvent Calendar 2023に参加しておりまして、二日目になります

ロードバイク Advent Calendar 2023 - Adventar

一日目はNなAおOさんの韓国の自転車事情

韓国の自転車事情｜ＮなＡおＯ (note.com)

三日目はyu.ko. さんのついにグラベルロードを購入した話

【ロードバイクAdvent Calendar 2023】ついにグラベルロードを購入した話 - クロモリ迷走記 (hatenablog.com)

です

 

なんらかのモノゴトというのは往々にして些細なきっかけから始まるものである。今回の件もある東北のランドヌーズさんの疑問をTwitter（Ｘ）のTLに放流したことから始まった…

The Japanese Odysseyで芋煮をふるまっていいのかしら？

今年のジャパニーズオデッセイは白布峠がチェックポイントになっているであります！

…セッカク山形ヲ…通ルナラ…応援シタイモノダ…

？　ジャパニーズオデッセイってなあに？

日本が舞台の超ロングライドじゃが、あまり日本人の参加者が多くないためかPBP（パリ-ブレスト-パリ。フランスの長距離ブルベ1200㎞）とかと比べると『知る人ぞ知る』イベントになっておるみたいじゃな

…wikiヲ…参照スルゼ…

ジャパニーズ・オデッセイ - Wikipedia

ふむふむ。ブルベみたいに自己完結型の超長距離サイクリングイベントなんだけど、未舗装路を走ったり獲得標高がえらいことになったりする大冒険ってことね。把握したわ

フォロワーさんも参加するのでせっかくなら差し入れをしたいであります！

…ブルベナラPCデノ差シ入レハ…認メラレテイルノダガ…ジャパニーズオデッセイ（TJO）デハ…？

というわけで冒頭のツイートにつながるわけじゃ。そしたらTJO参加者の『じーにょ』さんが公式のFacebookにあげてくれて、なんと主催者の『エマニュエル』氏から返事がきてしまったぞ

…英語ハワカラン…ナンテ書イテアルンダ…

わしも良くわからんが「ぼくの友達のクロが白布峠（山形県と福島県の県境）で日本の郷土料理をふるまいたいと言っているんだ。いいかい？」「もちろんさ！白布峠で芋煮（牛肉醤油味）を食べることができたら天にも昇る心地だろうね！こんな幸せなことはないよ！ありがとうクロ！」と書いていると見た

ちょっとしたツイートが大ごとになってきたであります！

 

The Japanese Odysseyで芋煮をふるまっていいらしいぞ！

ところでTJOは何日にスタートだったかしら？

10/24じゃな

しかしTJO５日目にして平然とTLをおっかけている『じーにょ』さんもなかなかのツイ廃であります！

TJOはみんな所定のGPSをつけていて今どこにいるかすぐわかるのじゃが、ずいぶんとばらけておるの

…トリアエズ…10/31ト11/1シカ休メナイカラ…ソノ辺リニキタ人ニ…芋煮ヲフルマオウ…

(後述しますがドンピシャリのスケジュールでした）

 

10/29（日）仕事明けに準備を急げ

せっかくだから山形県産品にこだわってのおもてなしをしたいわねー

里芋も伝承野菜の『悪戸芋』を食べさせたいであります！

…悪戸芋ハ…ネットリトシテ…ネバリガ違ウ…美味イ…

よし、山形のゆるキャラ『おいしいやまがたペロリン』も唸るような食材を集めるのじゃ

…私設エイドニ気ヅカズ…素通リ…サレテシマウト…困ルゾ…

よし、ポスターじゃ、立て看板じゃ

でも英語も話せないのにどうやってオモテナシするといいのかしら…？

ウェルカムヤマガタ！アイアムイモニ！ショーユマスト！

…英会話ハ…気合ト…ジェスチャー…

という訳にもいかないので、Twitterでおすすめ翻訳アプリを聞いてみたぞ

VoiceTraというアプリね！さっそく話しかけてみるわ！「芋煮はやっぱり醤油味ですね」

…フム…ダイタイ合ッテイル…

ちょっと『芋には』を『芋煮は』に訂正してみるであります！

おお！翻訳アプリ恐るべし！オモテナシの準備はととのったぞ！

 

10/30（月）動き続ける点Oを追いかけろ

世界中の並々ならぬ猛者どもをおさえて先頭を走っているのは、日本最速ランドヌールこと『おち』さんねー

…ダントツ…スギル…

PBPでもRAAM（アメリカ横断自転車レース4725㎞）でも「いつ寝ているんだ⁉」「いや、寝ないのか⁉」とGPSを見ながら応援している人々に衝撃を与えた『止まらない男』であります！

そんな『おち』さんに運営からメッセージが出たようなのじゃが…

…ソレニ対スル『おち』サンノ回答ガ…

…『止まらない男』ヲ止メタノハ…一杯ノ芋煮デシタ…

いや、これ何か勘違いしていない…？

どっちみち速すぎて白布峠の芋煮は間に合わなかったようだの

！　GPSによると、いま上山にいるようであります！

なに！仕事なんかしている場合じゃないな！至急追跡するぞ！

…ハンドーン…

なんとなく次のCPが鳴子温泉じゃからこんなルートを通りそうじゃが、山形市を経由するのか山辺町を経由するのかがちょっとわからんな

GPSもリアルタイムでないので、思ったよりも先に進んでいるであります！

うーん、村山市まできたけどまだ追いつけないわねー

…尾花沢市ニ入ッテ…シマウゾ…

一時間以上追跡したが仕方あるまい、明日の準備もあるし諦めるか

Uターンして10分後

あ、あの人じゃない！

いつまでも追いつけないと思ったら後ろにいたであります！

…キャーガンバッテー…

よし、無事応援もできたことだし、家に帰って芋煮でも作るか

あら、ツイッター見ていたら『おち』さんも芋煮食べられたみたいよ

このブログの一番頭に書いたランドヌーズこそが『こばっち』さんでしたが、さすがであります！

…シカシ気ニナル点ガ…ヒトツ…

10/31（火）TJO私設芋煮エイド一日目

 

設営完了であります！

白布峠を含む西吾妻スカイバレーは冬期間は7:00～17:00の間しか通行できないから、閉じ込められないようにせんとな

…アトハＧＰＳヲ眺メツツ…ボケ～トTwitterシテイルダケノ…簡単ナオ仕事…

しかし今日は良い天気ねー

GPSに反応アリ！第一村人発見であります！

どうもTJOはソロ参加とペア参加があるらしいのじゃが、ペア参加でカナダからお越しのLINDA FARCZADI&PHILIPPEさんのようじゃな

へいへーい。すとっぷすとっぷ

…hungry?…

第一村人はくだものだけ食べて去って行ったであります！

朝食をしっかり食べて、7:00の西吾妻スカイバレー通行解除にあわせて登ってきたみたいじゃったな

 

 

…次の人も来るわよ！えーとポーランドからお越しのMAREK RUPINSKIさんね

…ナント…RAAM第二位ノ方デハナイカ…

そういえばじーにょさんをｱｶﾁｬｰﾝ呼ばわりしていたわね

芋煮をむしゃむしゃ食べてお土産にリンゴも持っていったであります！

「あなたはスタッフですか？ファンですか？」と聞かれたから「ファンです」と答えたら、インタビュー動画をInstagramにアップされてしまったぞ

…くろみつ式英会話教室ガ…全世界ニ広マッテシマッタナ…

あぶなく一万円をもらってしまうところでありました！胴巻の奥底からくしゃくしゃの千円札が出てきて助かったであります！

 

 

…次近ヅイテイルノハ…カナダカラ…オ越シノ…PETER MAC GREGORサン…

ｷｬｰｷｬｰ! 笑顔がステキ！

SOMAのウルヴァリンかな？リアエンドがスライドできて、その気になるとベルトドライブも入れられる、いろいろ遊べるフレームのはずじゃ

その場では気づかなかったのですが、ハブではなくリムダイナモライトをつけているであります！

…TJOハ…イロイロナ自転車ト装備品ガ出テキテ…Twitterモ大盛リ上ガリ…

ペーターさんのさわやかイケメンぶりに女性ファンも多いみたいね！

 

 

！！！　ロードバイクが急接近中！GPSに反応無しであります！

…トリアエズ止マルノダ…芋煮ヲ食ワズシテ…山形県ニ入レルト思ウナ…

ただの栃木から来た通りすがりのおじさんではないか！芋煮食ってけ！

 

GPSに反応あり！アメリカからお越しのNICK RUNTSCHさんが近づいているであります！

今度は間違いなくTJO参加者よ！おもてなしの準備よ！

統一感のあるアピデュラのバッグたちがパンパンにふくらんでおるな

…標高ノセイデモ…ナイナ…

芋煮もおにぎりもフルーツもむしゃむしゃ食べて、食べっぷりがいいわね！

さっきの栃木から来た通りすがりのおじさんが先日まで東欧にいたらしく、英語が堪能で助かったわい

…アリガトウ…通リスガリノオジサン…

 

 

GPSパターンブルー！ランドヌール来ます！フランスからお越しのVINCENT CHANRONさんです！

ケルビムのバイクにトビウオのトップチューブバッグがイカしておるな

…イママデ400㎞シカ走ッタコトナイノニ…イキナリTJOナンダッテ…

ちなみにトビウオのトップチューブバッグはカフェドシクリステというお店らしいわよ

トップチューブバイクパッキングバッグ | Café du Cycliste (cafeducycliste.com)

相手が日本語ペラペラでも、むこうの日本語に対して拙い英語で返事してしまう不具合がついつい出てしまうな

この先もお気をつけてであります！

 

 

しかしピタッと来なくなったであります！

ボケーと焚き火をながめていると、ちょくちょく紅葉狩りの観光客が話しかけてくるの

新潟からの観光客さん。米沢は堪能しましたか？

 

だんだん寒くなってきたわね

GPSに反応あり！スイスからお越しのペア参加者PHILIPPE BECHET＆LINDAさんであります！

第一村人モ…フィリップ＆リンダサンダッタ…スゴイ偶然…

おなかぺこぺこであるか。落ち着いていっぱい食べると良いぞ

なかなか2000km走ってきたとは思えないほど元気ね！

TJOはアピデュラ率が高くて、ディスクブレーキがいまのところ100％であります！

 

 

…モウ夕方カ…

おそらく本日最後の方とおもわれます！台湾からお越しのHSI-CHUN TSAIさんとすこし遅れて中国からお越しの方も接近しています！

中国の方が追いついたらササッと行ってしまったであります！

…中国ノ方ハ…芋煮食ベテイナイ…

ん、もしかして西吾妻スカイバレーのクローズ時間が迫っているのではないか。ゲートが物理的に閉じてしまうぞ！

いそいで撤収よ！

さて自宅へ帰って明日の芋煮の準備じゃ

 

11/01（水）TJO私設芋煮エイド二日目

さて二日目じゃ

GPSによるとしばらくは登って来なそうであります！

まあ焚き火でもしながらのんびりと待ちましょ

…コンナニユックリスルノモ…久シブリダナ…

 

ぽかぽか陽気でなんだか眠たくなってきたであります…zzz

昨日も忙しくてあまり寝てないしの…zzz

 

zzz

 

…ベルギーカラ…オ越シノBRUNO DEVINCKサンニ…起コシテモラッタ…

いやはやこれはお恥ずかしい所を…まさか2000㎞も走ってきた人に起こしてもらうなんて

ブルーノさんが面白い人で、すごくむしゃむしゃ食べたと思ったら、よっこいしょとくつろぎ始めたわ

ツイッターではフレームバッグに干渉しまくっているボトルが話題の中心だったであります！

オ…ブルーノサン出発スルノカ…ゴ安全ニ…

 

ふむ、GPSにかたまって反応があるの。アメリカからお越しのERIC COOPERさんとカナダからお越しのMIKE GURNHAMさん。スイスからお越しのMARCEL GRABERさんじゃな

（この後の引用ツイートの国籍に誤りがあります。エリックさんとマイクさんの国籍が逆。マーシャルさんはスウェーデンではなくスイス）

まずはエリックさんとマイクさんの到着であります！

ふたりの間で話している英語がまるでわからないわねー

…美味イ物ヲ食ワセルト…黙ルダロウ…

美味い食べ物は共通言語であります！

っと、そこにスイスのマーシャルさんも到着じゃな

リカンベント！すごいので走っているわねー

…前輪駆動ッテ珍シイノカ…ドウカモ…ワカラナイ…

これにはRAAM8人チームでアメリカを横断した『ひであ』さんもびっくりじゃ

あの自転車でどうやって後半戦の道なき道を走るのかしら…

↓道なき道の例

…芋煮ヲ食ベテ…旅立ッテイッタ…

 

そろそろ我々もお腹がペコリンであります！

ふむ、ではお昼にするか

しかし誰も積んでいるカップ焼きそばには触れないわねー

…GPSニ反応アリ…ナント日本人デス！…KYOKO FUJIEサン…HIDEKI FUKASAWAサン…

峠の女神との異名を持つ方ならカップ焼きそばに触れてくれるかもしれないであります！

この私設エイド最初で最後のリムブレーキかもしれないわね…

「だってリムブレーキ車しかもってねーんだもん！」とFUKASAWAさんの弁じゃ

FUJIEさんも2000㎞走ってきたとは思えないほど元気いっぱいであります！

…コレガ関西パワー…

 

間髪入れずにGPSに反応があるであります！アイルランドからお越しのJAMES MCNEILLさんとベルギーからお越しのSANDRO POPPEさんであります！

Twitterで「900㎖のポカリがボトルゲージにピッタリ合うことを知っているなんてやるな！」という指摘があったわ！まあ baruさんなんだけど

…ポカリスエットノ主ナ販売国ハ…アジア、中東、オーストラリア、メキシコ等…ヨーロッパデハアマリ売ッテイナイ…

しかし芋煮を食べるとみんなニコニコになって大変よいな

芋煮パワーで八戸まで頑張ってほしいであります！

 

…ソロソロ日ガ暮レル…

こない…最後のひとりであり、芋煮エイドのきっかけを作った男がこない…

17:00に西吾妻スカイバレー入口のゲートが閉まるであります！

じーにょさん！あなたを待っているのよ！

！…GoogleMapノ共有ガキタゾ…！

とりあえず我々が西吾妻スカイバレーに閉じ込められるといかん。撤退するぞ

じーにょさん…間に合って…

 

 

さて、ゲート外まで降りてきたわけだが、彼は今どこにいる？

…間ニ合ッタ…！

良かった…警備員さんも待っていてくれるみたいだし、あとはゆっくり降りてきてね…

 

そろそろかな…？

来たであります！

じーにょさん！あなたを待っていたのよ！

…イヤハヤ…食ベル食ベル…

いっぺぇ食えな

芋煮1杯、おにぎり2個、バナナ3本、柿1個、りんご3個、あつみカブ、梅干しをすごい勢いで食べているであります！

あっはっは！おかげで用意した食べ物が全部はけてしまったわい

…シカシコノ気温デハ…リスタートモ…イヤニナル…

残りの道もご安全に！

どれ我々も帰るとするか

 

The Japanese Odysseyで芋煮をふるまってどうだった？

いやはや忙しかったけれどいい経験をさせてもらったであります！

…イマカラ…英会話ヲ勉強スルノハ…シンドイノデ…リアルタイムニ翻訳シテクレル…デバイスガ欲シイゾ…

ぜひ来年もやってみたいわねー

ところでかかった費用はどんぶり勘定であったが、食材+高速道路+ガソリンでおおよそ25000円くらいじゃな。まあ我々が食べた分も入っているが

参加者の方からご厚意で10000円くらいいただいているであります！

楽しませてもらったので赤字でもぜんぜんかまわないのじゃが、来年もしやるときに億劫にならないためにもカンパでも募ってみるか

相互フォローで絡みのある人限定で募ってみるわね！

…アッサリ集マッタバカリカ…オ寿司マデ食ベサセテモラエルゾ…

！もし来年もやるのなら寿司と天ぷらと米沢牛ステーキでもふるまうか…！

主催のエマニュエルさんも外国人と日本人のmixtureがだんだんと実現されてきて嬉しいと語っているんだって！

これを読んでいるあなたもぜひ来年は応援する側か応援される側で参加してみるといいかもしれないであります！

来年もThe Japanese Odysseyが開催されるといいの

（おしまい）

 

 

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村